วันเสาร์ที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2561

เนื้อเพลง/แปลเพลง Anpanman – BTS






เนื้อเพลง/แปลเพลง 

Anpanman – BTS


Korean Lyrics
Waiting for you Anpanman
Waiting for you Anpanman
내겐 없지 알통이나 갑빠
내겐 없지 super car like Batman
되게 멋진 영웅이 내 낭만
But 줄 수 있는 건 오직 Anpan
꿈꿔왔네 hero like Superman
힘껏 뛰었네 하늘높이 방방
무릎팍 까지는 것 따윈 두렵지 않아
순수한 내 어릴 적의 망상
I’m not a superhero
많은 것을 바라지마
I can be your hero
이런 말이 가당키나
한 일인지 모르겠어 정말
근데 꼭 해야겠어요 엄마
내가 아니면 누가할까
You can call me say Anpan
Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
좀 더 힘을 내볼래
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
너의 힘이 돼줄래
(Turn it up, turn it up, turn it up)
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin’ ballin’ still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin’ ballin’ still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman panman panman
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say “All the bad men, cop out”
가끔은 이 모든 게 두렵네
사랑하는 게 넘 많이 생겼기에
누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으
자격 없어 그냥 하던 거나 잘 해
그래도 난 영웅이고파
줄 수 있는 건 단팥빵
과 수고했단 말뿐이다만
부름 바로 날라갈게
날 불러줘
Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
좀 더 힘을 내볼래
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
너의 힘이 돼줄래
(Turn it up, turn it up, turn it up)
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin’ ballin’ still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin’ ballin’ still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman panman panman
솔직하게
무서워 넘어지는 게
너희들을 실망시키는 게
그래도 내 온 힘을 다해서라도
나 꼭 너의 곁에 있을게
다시 넘어지겠지만
또다시 실수 하겠지만
또 진흙투성이겠지만
나를 믿어 나는 hero니까
Yeah yeah
돌려 돌려 나의 Anpan
Keep ballin’ ballin’ still 방탄
눈 뜨니 hero but still in 미로
그 young man, young man, young man
계속 몰래 몰래 상처 만땅
But ballin’ ballin’ still 방탄
아파도 hero 두려움은 뒤로
Anpanman panman panman
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
내가 가진 건 이 노래 한방
Lemme say “All the bad men, cop out”

***********************************************************************
Thai Sub
Waiting for you Anpanman
Waiting for you Anpanman
เน เกน นอบ จี อัล ทง อี นา คับ ปา 
เน เกน นอบ จี super car like Batman
ทเว เก มอท จิ นยอง อุง อี เน นัง มัน 
But ชุล ซู อิท นึน คอน โอ จิก Anpan
กุม กวอ วัท เน hero like Superman
ฮิม กอท ตวี ออท เน ฮา นึล นบ พี พัง บัง 
มู รึบ พัก กา จี นึน คอท ตา วิน ทู รยอบ จี อัน นา 
ซุน ซู ฮัน เน ออ ริล ชอก เก มัง ซัง
I’m not a superhero
มัน นึน คอท ซึล พา รา จี มา 
I can be your hero
อี รอน มัล รี คา ดัง คี นา 
ฮัน อิล ริน จี โม รือ เกท ซอ ชอง มัล 
คึน เด กก เค ยา เกท ซอ โย ออม มา 
เน กา อา นี มยอน นู กา ฮัล กา 
You can call me say Anpan
Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say) 
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
ชม ทอ ฮิม มึล เน บล เร 
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say) 
นอ เอ ฮิม มี ทเว จุล เร 
(Turn it up, turn it up, turn it up)
คเย ซก ทล รยอ ทล รยอ นา เอ Anpan
Keep ballin’ ballin’ still พัง ทัน 
นุน ตือ นี hero but still in มี โร 
คือ young man, young man, young man
คเย ซก มล เร มล เร ซัง ชอ มัน ตัง 
But ballin’ ballin’ still พัง ทัน 
อา พา โด hero ทู รยอ อุม มึน ทวี โร 
Anpanman panman panman
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
เน กา คา จิน คอน นี โน เร ฮัน บัง 
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
เน กา คา จิน คอน นี โน เร ฮัน บัง 
Lemme say “All the bad men, cop out”
คา กึม มึน นี โม ดึน เค ทู รยอบ เน 
ซา ราง ฮา นึน เค นอม มัน นี เซง กยอท กี เอ 
นู กุน มัล เร นอ โด อี เจ กน เด ทา ทวิด ซือ 
ชา กยอก กอบ ซอ คือ นยัง ฮา ดอน คอ นา ชัล แฮ 
คือ เร โด นัน ยอง อุง อี โก พา 
ชุล ซู อิท นึน คอน ทัน พัท ปัง 
ควา ซู โก แฮท ดัน มัล ปุน นี ดา มัน 
พู รึม พา โร นัล รา กัล เก 
นัล พุล รอ จวอ
Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say) 
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn it up)
ชม ทอ ฮิม มึล เน บล เร 
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say) 
นอ เอ ฮิม มี ทเว จุล เร 
(Turn it up, turn it up, turn it up)
คเย ซก ทล รยอ ทล รยอ นา เอ Anpan
Keep ballin’ ballin’ still พัง ทัน 
นุน ตือ นี hero but still in มี โร 
คือ young man, young man, young man
คเย ซก มล เร มล เร ซัง ชอ มัน ตัง 
But ballin’ ballin’ still พัง ทัน 
อา พา โด hero ทู รยอ อุม มึน ทวี โร 
Anpanman panman panman
ซล จิก คา เก 
มู ซอ วอ นอม มอ จี นึน เค 
นอ ฮี ดึล รึล ซิล มัง ซี คี นึน เค 
คือ เร โด เน อน ฮิม มึล ทา แฮ ซอ รา โด 
นา กก นอ เอ คยอท เท อิท ซึล เก 
ทา ซี นอม มอ จี เกท จี มัน 
โต ดา ซี ซิล ซู ฮา เกท จี มัน 
โต ชิน นึก ทู ซอง อี เกท จี มัน 
นา รึล มิด ดอ นา นึน hero นี กา 
Yeah yeah
ทล รยอ ทล รยอ นา เอ Anpan
Keep ballin’ ballin’ still พัง ทัน 
นุน ตือ นี hero but still in มี โร 
คือ young man, young man, young man
คเย ซก มล เร มล เร ซัง ชอ มัน ตัง 
But ballin’ ballin’ still พัง ทัน 
อา พา โด hero ทู รยอ อุม มึน ทวี โร 
Anpanman panman panman
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
เน กา คา จิน คอน นี โน เร ฮัน บัง 
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
เน กา คา จิน คอน นี โน เร ฮัน บัง 
Lemme say “All the bad men, cop out”
**************************************************************
Thai Lyrics
Waiting for you Anpanman 
Waiting for you Anpanman 
ฉันไม่มีหรอก ทั้งกล้ามแขนและกล้ามขา
ฉันไม่มีหรอก super car like Batman
ฉันคิดว่าเป็นฮีโร่มันโคตรเท่ห์อ่ะ
But จริงๆแล้วก็เป็นได้แค่ Anpan
ฉันฝันอยากเป็น hero like Superman
แล้วฉันต้องกระโดดไปให้ถึงท้องฟ้านั่น
ต่อให้เข่าฉันจะทรุด ฉันก็ไม่หวั่นหรอก
นั่นแหละคือฉัน ที่ได้แต่เพ้อฝัน
I’m not a superhero 
อย่ามาหวังอะไรกับฉันเลย
I can be your hero 
ที่พูดออกไปมันก็น่าอาย
ฟังดูแล้วมันจะเป็นไปได้ไหมนะ (ไหมนะ)
But I really want to do it Mama
ถ้าฉันไม่ทำแล้วใครจะทำล่ะ
You can call me say Anpanman
Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
ลองเพิ่มพลังอีกสักที
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
เดี๋ยวฉันจะคอยหนุนเธอเอง
(Turn it up, turn it up, turn it up)
เข้ามา Rolling, Rollind นะ my anpan 
Keep ballin’ ballin’ still [บังทัน]
ตื่นมาเป็น hero but still in ความงง
คือ young man, young man, young man
ถึงจะเจ็บเท่าไหร่ ฉันก็ปิดบังไว้
But ballin’ ballin’ still [บังทัน]
ฉันจะเป็น hero เลยต้องทนเจ็บปวด
Anpanman panman panman
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
ทั้งหมดที่ฉันมีคือเพลงหนึ่งเท่านั้น
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
ทั้งหมดที่ฉันมีคือเพลงหนึ่งเท่านั้น
Lemme say “All the bad men, cop out”
บางครั้งฉันก็กลับกลัวไปหมดซะทุกอย่าง
เพราะฉันมีอะไรหลายอย่างที่ต้องรักษาไง
ใครๆก็พูดว่า แกน่ะมันเก่าไปแล้วล่ะ
แกน่ะหมดประโยชน์ ทำเท่าที่ทำได้เถอะ
แล้วไง ฉันก็ ยังเป็น hero นะ
แต่ฉันเป็นได้ก็แค่อันปัง
คำที่พูดว่า เธอทำมันดีแล้วล่ะ
เมื่อไหร่เธอเรียกหาฉัน
ฉันจะบินไปหาเธอ
Waiting for you Anpanman
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
Waiting for you Anpanman
(Turn it up, turn it up, turn It up)
ลองเพิ่มพลังอีกสักที
(Lemme hear ya say, lemme hear ya say)
เดี๋ยวฉันจะคอยหนุนเธอเอง
(Turn it up, turn it up, turn it up)
เข้ามา Rolling, Rollind นะ my anpan 
Keep ballin’ ballin’ still [บังทัน]
ตื่นมาเป็น hero but still in ความงง
คือ young man, young man, young man
ถึงจะเจ็บเท่าไหร่ ฉันก็ปิดบังไว้
But ballin’ ballin’ still [บังทัน]
ฉันจะเป็น hero เลยต้องทนเจ็บปวด
Anpanman panman panman
พูดตามตรงเลย
ฉันกลัวที่จะล้มเหลวเหมือนกัน
หรือไม่ฉันก็กลัวทำให้เธอผิดหวัง
ถึงอย่างนั้น เธอก็ช่วยรับพลังฉันไว้นะ
แล้วฉันจะคอยอยู่เคียงข้างเธอเอง

แม้ว่าฉันจะล้มเหลวไปอีกครั้ง
หรือว่าฉันจะทำผิดซ้ำซากอีก
ถึงฉันจะกลับไปที่ตกต่ำอีก
โปรดเชื่อใจที่ฉันเป็น hero ด้วยเถอะนะ Yeah Yeah
เข้ามา Rolling, Rollind นะ my anpan 
Keep ballin’ ballin’ still [บังทัน]
ตื่นมาเป็น hero but still in ความงง
คือ young man, young man, young man
ถึงจะเจ็บเท่าไหร่ ฉันก็ปิดบังไว้
But ballin’ ballin’ still [บังทัน]
ฉันจะเป็น hero เลยต้องทนเจ็บปวด
Anpanman panman panman

I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
ทั้งหมดที่ฉันมีคือเพลงหนึ่งเท่านั้น
Lemme say “All the bad men, cop out”
I’m a new generation Anpanman
I’m a new superhero Anpanman
ทั้งหมดที่ฉันมีคือเพลงหนึ่งเท่านั้น
Lemme say “All the bad men, cop out”
**********************************************************************
***Please credit me***

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น