Lyric: เนื้อเพลง/แปลเพลง Love Maze

เนื้อเพลง/แปลเพลง Love Maze – BTS

Korean Lyrics

Cuz I’ll be in love maze
Cuz I’ll be in love maze

선택의 미로 속에 갇혀
막다른 혼돈 속에 지쳐
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
Lost in the maze, in the darkness

끝없이 길을 달리고 달려봐도
저 수많은 거짓 아우성들이
우릴 갈라놓을 수 있어
정말인 걸 baby

우린 우리만 믿어야 해
두 손 놓치면 안 돼
영원히 함께여야 해

남들은 얘기해
이럼 너만 바보 돼
But I don’t wanna use my head
I don’t wanna calculate
Love ain’t a business
Rather like a fitness
머리 쓰며 사랑한 적 없기에
추울 걸 알아 겨울처럼 말야
그래도 난 부딪치고 싶어 ayy

니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘 yeah
내가 당겨도 오지 않아도 돼
Let them be them
Let us be us
Love is a maze damn
But you is amaze yeah

Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
Take my ay ay hand 손을 놓지 마
My ay ay 더 가까이 와
My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
In love maze

남들이 뭐라던 듣지 말자
Just let’em talk 누가 뭐라건
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Can’t you hear me 날 믿어야 해
Baby just don’t give a damn
Promise 내게 약속해

사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
저기 가느다란 빛
그 낙원을 향해 헤매고 있기를

명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니
시련은 우릴 속이려 하지 but
그럴 땐 내게 집중해
어둠 속에선 우리면 충분해
덧없는 거짓 속에서
우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원

Take my ay ay hand 손을 놓지 마
Lie ay ay 미로 속에서
My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze

뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고
그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어
방황하는 이 미로도
미지수의 그 기로도
서로를 위한 섭리 중 하나인걸
난 늘 생각해 영원은 어렵대도
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
둘만의 산, 둘만의 climb
둘만의 세계의 축, 둘만의 마음
출구를 향한 travel
잡은 두 손이 지도가 되어

********************************************************************************

Thai Sub

Cuz I’ll be in love maze

ซอน แทก เก มี โร ซก เก คัท ชยอ
มัก ดา รึน ฮน ดน ซก เก ชี ชยอ
อู ริน ชอง ดับ พึล ชัท จา เฮ แมท ซอท จี มัน
Lost in the maze, in the darkness

กึท ทอบ ซี คิล รึล ทัล รี โก ทัล รยอ บวา โด
ชอ ซู มัน นึน คอ จิท อา อู ซอง ดึล รี
อู ริล คัล รา โน อึล ซู อิท ซอ
ชอง มัล ริน คอล baby

อู ริน อู รี มัน มิด ดอ ยา แฮ
ทู ซน โน ชี มยอน นัน ทเว
ยอง วอน นี ฮัม เก ยอ ยา แฮ

นัม ดึล รึน แย กี แฮ
อี รอม นอ มัน พา โบ ทเว
But I don’t wanna use my head
I don’t wanna calculate
Love ain’t a business
Rather like a fitness
มอ รี ซือ มยอ ซา ราง ฮัน ชอก ออบ กี เอ
ชู อุล คอล อัล รา คยอ อุล ชอ รอม มัล รยา
คือ เร โด นัน พู ดิท ชี โก ซิบ พอ ayy

นี กา มิล มยอน นอม มอ จิล เก นัล อิล รือ คยอ จวอ yeah
เน กา ทัง กยอ โด โอ จี อัน นา โด ทเว
Let them be them
Let us be us
Love is a maze damn
But you is amaze yeah

Take my ay ay hand ซน นึล โน จี มา
Lie ay ay มี โร ซก เก ซอ
My ay ay ชอล เด นัล โน ชี มยอน นัน ดเว
In love maze
Take my ay ay hand ซน นึล โน จี มา
My ay ay ทอ คา กา อี วา
My ay ay ชอล เด ออท กัล รี มยอน อัน ดเว
In love maze

นัม ดึล รี มวอ รา ดอน ทึด จี มัล จา
Just let’em talk นู กา มวอ รา กอน
คือ รอล ซู รก นัน ทอ ฮวัก ซิน นี เซง กยอ
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Can’t you hear me นัล มิด ดอ ยา แฮ
Baby just don’t give a damn
Promise เน เก ยัก ซก เค

ซา บัง อี มัก คยอ อิท นึน มี โร ซก มัก ดา รึน คิล
อี ซิม มยอน ซก กึล อู ริน คอ นิล โก อิท จี
ชอ กี คา นือ ดา รัน พิท
คือ นัก วอน นึล ฮยัง แฮ เฮ แม โก อิท กี รึล

มยอง ซิม เม เต รน คอ จิท ซึน อู รี ซา อิล คา รือ รยอ ฮา นี
ซี รยอน นึน อู ริล ซก กี รยอ ฮา จี but
คือ รอล เตน เน เก ชิบ จุง แฮ
ออ ดุม ซก เก ซอน อู รี มยอน ชุง บุน เน
ทอท ซอม นึน คอ จิท ซก เก ซอ
อู รี กา ฮัม เก มยอน กึท ชี ออม นึน มี โร โจ ชา นัก วอน

Take my ay ay hand ซน นึล โน จี มา
Lie ay ay มี โร ซก เก ซอ
My ay ay ชอล เด นัล โน ชี มยอน นัน ดเว
In love maze

มวอ ออ จอ เกท ซอ อู ริน คง ซิก เด โร วา อิท โก
คือ เร ออ จอ เกท ซอ คือ พอบ เบ มัท ชวอ มัท ดา อา อิท ซอ
พัง ฮวัง ฮา นึน อี มี โร โด
มี จี ซู เอ คือ คี โร โด
ซอ โร รึล วี ฮัน ซอบ รี ชุง ฮา นา อิน กอล
นัน นึล เซง กัก เค ยอง วอน นึน นอ รยอบ เด โด
แฮ โบ โก ซิบ ดา โก คือ เร ยอง วอน เน โพ จา โก
ทุล มัน เน ซัน ทุล มัน เน climb
ทุล มัน เน เซ กเย เอ ชุก ทุล มัน เน มา อึม
ชุล กู รึล ฮยัง ฮัน travel
ชับ บึน ทู ซน นี ชี โด กา ทเว ออ

******************************************************************************

แปลเพลง Love Maze – BTS

เพราะฉันติดอยู่ในเขาวงกตแห่งรัก

ติดอยู่ในเขาวงกตแห่งการตัดสินใจ
หมดแรงไปกับความยุ่งเหยิงทั้งหลาย
เดินเตร็ดเตร่ไปเรื่อย เพื่อหาคำตอบ
หลงอยู่ในเขาวงกต ในความมืดมิด

วิ่งไป วิ่งไปไม่สิ้นสุด
แต่ยังไง เสียงปลอมๆ เหล่านั้น
ก็ทำลายพวกเราไม่ได้หรอก
มันคือความจริง ที่รัก

เราต้องเชื่อในตัวเอง
ต้องไม่ปล่อยมือกันและกันไป
เราต้องอยู่ด้วยกันไปตลอด

มีคนบอกว่า
สุดท้าย มันจะจบไม่สวย
แต่ฉันไม่อยากคิดหรอก
ไม่อยากคำนวณ
รักไม่ใช่ธุรกิจ
แต่มันคือความเหมาะสม
ฉันไม่เคยมีหรอก
ความรักที่ต้องมาบวก ลบ คูณ หาร
ฉันรู้ว่า ฤดูหนาว อากาศมันหนาว
แต่ก็ยังอยากลอง
ถ้าเธอผลัก ฉันก็ตก ขอแค่ดึงฉันขึ้นมาก็พอ
และแม้ฉันจะดึง เธอก็ไม่ต้องเข้ามานะ

ให้พวกเขาเป็นตัวเอง
ให้เราเป็นเรา
ความรักช่างแสนสับสน
แต่เธอช่างแสนวิเศษ

จับมือฉัน อย่าปล่อยนะ
ปล่อยตัวลงในความยุ่งเหยิงนี้
อย่าทิ้งฉันไปนะ
ในเขาวงกตแห่งรัก
จับมือฉัน อย่าปล่อยนะ
เข้ามาใกล้อีก
อย่าหนีไปนะ
ในเขาวงกตแห่งรัก

ไม่ว่าใครจะพูดยังไง ก็อย่าไปฟัง
ปล่อยให้พวกเขาพูดไปเถอะ
ยิ่งพวกเขาพูด ฉันก็ยิ่งมั่นใจ

ไม่ได้ยินฉันหรอ เธอต้องเชื่อฉันนะ
ที่รัก ช่างมันเถอะ
สัญญาสิ สัญญากับฉัน

รอบตัวเราคือเขาวงกต เป็นเส้นทางที่แตกต่าง
เรากำลังเดินบนก้นเหว
มีแสงสว่างเล็กๆ ตรงนั้น
หวังว่ามันจะพาเราไปสวรรค์นะ
รู้ว่าบางครั้ง คำโกหกพยายามพรากเราจากกัน
ความยากลำบากคอยลวงตา
แต่สนใจแค่ฉันก็พอ
ในความมืด แค่มีกันและกันก็พอแล้ว
ในการลวงหลอกทั้งหมดนี้
ถ้าเรายังอยู่ด้วยกัน
แม้แต่เขาวงกตที่ไม่มีทางออก ก็คือสวรรค์

จับมือฉัน อย่าปล่อยนะ
ปล่อยตัวลงในความยุ่งเหยิงนี้
อย่าทิ้งฉันไปนะ
ในเขาวงกตแห่งรัก

จะต้องทำยังไง? เราทำในสิ่งที่เหมาะสมแล้ว
เราต้องทำตามกฎ
แม้ในเขาวงกตที่ไร้ทางออกนี้
แม้บนเส้นทางที่แสนลึกลับนี้
พวกเราจะดูแลกันและกัน
ฉันคิดเสมอว่า ฉันจะลองดู
แม้ตลอดกาลจะเป็นเรื่องยาก
แต่ก็จะลองดู
ภูเขาของเรา ปีนป่ายขึ้นไป
โลกของเรา หัวใจของเรา
เดินทางสู่ทางออก
มือที่กุมกันไว้ จะเป็นแผนที่

****************************************************************************

***Please Credit me***

Lyric

วันเสาร์ที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2561

เนื้อเพลง/แปลเพลง Love Maze – BTS

เนื้อเพลง/แปลเพลง Love Maze – BTS

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น