เนื้อเพลง/แปลเพลง Paradise (낙원)
BTS – Love Yourself: Tear
Korean Lyrics
마라톤 마라톤
삶은 길어 천천히 해
42.195
그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해
하지만 진짜 세상은
약속과는 달라
우린 달려야 해 밟아야 해
신호탄을 쏘면
너 목적지도 없어
아무 풍경도 없어
숨이 턱까지 넘칠 때
You need to you need to
멈춰서도 괜찮아
아무 이유도 모르는 채
달릴 필요 없어
꿈이 없어도 괜찮아
잠시 행복을 느낄
네 순간들이 있다면
멈춰서도 괜찮아
이젠 목적도 모르는 채
달리지 않아
꿈이 없어도 괜찮아
네가 내뱉는 모든 호흡은
이미 낙원에
우린 꿈을 남한테서 꿔 빚처럼
위대해져야 한다 배워 빛처럼
너의 dream 사실은 짐
미래만이 꿈이라면
내가 어젯밤 침대서 꾼 건 뭐
꿈의 이름이 달라도 괜찮아
다음달에 노트북 사는 거
아니면 그냥 먹고 자는 거
암것도 안 하는데 돈이 많은 거
꿈이 뭐 거창한 거라고
그냥 아무나 되라고
We deserve a life
뭐가 크건 작건 그냥 너는 너잖어
하지만 진짜 세상은
약속과는 달라
우린 달려야 해 밟아야 해
신호탄을 쏘면
너 목적지도 없어
아무 풍경도 없어
숨이 턱까지 넘칠 때
You need to you need to
멈춰서도 괜찮아
아무 이유도 모르는 채
달릴 필요 없어
꿈이 없어도 괜찮아
잠시 행복을 느낄
네 순간들이 있다면
멈춰서도 괜찮아
이젠 목적도 모르는 채
달리지 않아
꿈이 없어도 괜찮아
네가 내뱉는 모든 호흡은
이미 낙원에
I dont have a dream
꿈을 꾸는 게 때론 무섭네
그냥 이렇게 살아가는 게
살아남는 게
이게 나에겐 작은 꿈인데
꿈을 꾸는 게 꿈을 쥐는 게
숨을 쉬는 게 때론 버겁네
누군 이렇게 누군 저렇게 산다면서
세상은 내게 욕을 퍼붓네
Yeah
세상은 욕할 자격이 없네
꿈을 꾸는 법이 무엇인지
가르쳐 준 적도 없기에
꾸며 낸 꿈이기에 눈물의 잠꼬대
악몽에서 깨워내 널 위해
이젠 매일 웃어보자고 저 낙원에서
멈춰서도 괜찮아
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
꿈이 없어도 괜찮아
네가 내뱉는 모든 호흡은
이미 낙원에
Stop runnin’ for nothin’ my friend
Now 어리석은 경주를 끝내
Stop runnin’ for nothin’ my friend
네가 내뱉는 모든 호흡은
이미 낙원에
Stop runnin’ for nothin’ my friend
다 꾸는 꿈 따윈 없어도 돼
Stop runnin’ for nothin’ my friend
너를 이루는 모든 언어는
이미 낙원에
************************************************************************
Thai Sub
มาราทน มาราทน
ซัลมึนคิลรอชอนชอน นีแฮ
42.195 (ซาชิบบี ชออิลคูโอ)
คือ กึทเทนกุมเมนักวอนนี คาดึกเค
ฮาจีมันชิน จา เซซังอึน
ยักซก กวานึน ทัลรา
อูรินทัลรยอยา แฮพัลบายาแฮ
ซินโนทันนึลโซมยอน
นอมกจอก จีโดออบซอ
อามูพุง กยอง โดออบซอ
ซุมมีทอก กา จีนอมชิลเต
You need to you need to
มอมชวอซอโด คเว็นชันนา
อามู อี ยูโดโมรือนึนแช
ทัลริลพิลโยออบซอ
กุมมีออบซอโด คเว็นชันนา
ชัมซี แฮงบก กึลนือกิล
เนซุนกันดึลรีอิทดามยอน
มอมชวอซอโด คเว็นชันนา
อีเจน มกจอกโดโมรือนึนแช
ทัลรีจีอัน นา
กุมมีออบซอโด คเว็นชันนา
เนกา เนแบทนึนโม ดึน โฮฮึบบึน
อีมีนักวอนเน
อูริน กุมมึล นัมฮันเทซอ กวอ พิทชอรอม
วีเดแฮจยอยา ฮันดา แพวอ พิทชอรอม
นอเอ dream ซาซิลรึน ชิม
มีเรมันนี กุมมีรามยอน
เนกา ออเจทบัม ชิมเดซอ กุน คอน มวอ
กุมเม อีรึมมี ทัลราโด คเว็นชันนา
ทาอึมดัลเร โนทือบุก ซานึน คอ
อานีมยอน คือนยัง มอกโก ชานึน คอ
อัมกอทโด อัน ฮานึนเด ทนนี มันนึน คอ
กุมมี มวอ คอชังฮัน คอราโก
คือนยัง อามูนา ทเวราโก
We deserve a life
มวอกา คือกอน ชักกอน คือนยัง นอนึน นอจันนอ
ฮาจีมัน ชินจา เซซังอึน
ยักซกกวานึน ทัลรา
อูริน ทัลรยอยา แฮ พัลบายา แฮ
ซินโนทันนึล โซมยอน
นอ มกจอกจีโด ออบซอ
อามู พุงกยองโด ออบซอ
ซุมมี ทอกกาจี นอมชิล เต
You need to you need to
มอมชวอซอโด คเว็นชันนา
อามู อียูโด โมรือนึน แช
ทัลริล พิลโย ออบซอ
กุมมี ออบซอโด คเว็นชันนา
ชัมซี แฮงบก กึลนือกิล
เน ซุนกันดึลรี อิทดามยอน
มอมชวอซอโด คเว็นชันนา
อีเจน มกจอกโด โมรือนึน แช
ทัลรีจี อันนา
กุมมี ออบซอโด คเว็นชันนา
เนกา เนแบทนึน โมดึน โฮฮึบบึน
อีมี นักวอนเน
I dont have a dream
กุมมึล กูนึน เค เตรน มูซอบเน
คือนยัง อีรอเก ซัลรากานึน เค
ซัลรานัมนึน เค
อีเก นาเอเกน ชักกึน กุมมินเด
กุมมึล กูนึน เค กุมมึล ชวี นึนเค
ซุมมึล ซวีนึน เค เตรน พอกอบเน
นูกุน นีรอเก นูกุน ชอรอเก ซันดามยอนซอ
เซซังอึน เนเก ยกกึล พอบุทเน
Yeah
เซซังอึน ยกคัล ชากยอกกี ออมเน
กุมมึล กูนึน พอบบี มูออทซินจี
คารือชยอ ชุน ชอกโด ออบกีเอ
กูมยอ เน็น กุมมีกีเอ นุนมุลเร ชัมโกเด
อักมงเอซอ เกวอเน นอล วีแฮ
อีเจน แมอิล อุทซอโบจาโก ชอ นักวอนเนซอ
มอมชวอซอโด คเว็นชันนา
อีเจน มกจอกโด โมรือนึน แช ทัลรีจี อันนา
กุมมี ออบซอโด คเว็นชันนา
เนกา เนแบทนึน โมดึน โฮฮึบบึน
อีมี นักวอนเน
Stop runnin’ for nothin’ my friend
Now ออรีซอกกึน คยองจูรึล กึทเน
Stop runnin’ for nothin’ my friend
เนกา เนแบทนึน โมดึน โฮฮึบบึน
อีมี นักวอนเน
Stop runnin’ for nothin’ my friend
ทา กูนึน กุม ตาวิน นอบซอโด ทเว
Stop runnin’ for nothin’ my friend
นอรึล อีรูนึน โมดึน ออนนอนึน
อีมี นักวอนเน
**********************************************************************
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น