เนื้อเพลง / แปลเพลง So What – BTS

เนื้อเพลง / แปลเพลง 

So What – BTS

So What

Korean Lyrics

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때
So what
Let go

한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
더 크게 소리질러봐
So what what what
내 맘대로 되는 건 없고
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
이미 주사윈 던져진 지 오래
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪
고민보다 Go Go 쫄지마렴 cheer up
소리쳐봐 So what what

We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마

경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go

So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Ay 누군 일들이 싫대
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
답은 하나밖에 없기에 uh
그냥 믿고 달려보자고
So what?

I don’t wanna die right now
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
걱정이 싫어 인생은 길어
걍 가 I wanna live right now
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
이러나 저러나 사람 신세
다 안다면 무슨 재미냐
고통은 내 훈장
그래서 So what?

We are we are we are
Young & wild & free
답도 없는 고민 고민
그 속에 빠져 있지 마

경계선 위에서 위태롭다 해도
웃고 떠들며 바람을 가르자
때론 바보같이 멍청이 달리기
실수와 눈물 속에 we just go

So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때

So what
멈춰서 고민 하지마
다 쓸데 없어
Let go
아직은 답이 없지만
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
난 신경 쓰지 않을래
너도 그럼 어때

*****************************************************************

Thai Sub

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
นัน ซิน กยอง ซือ จี อัน นึล เร 
นอ โด คือ รอม ออ เต 
So what
Let go

ฮัน ซุม คือ อัน เน มัน นึน คอก จอง อี ซุม มอ อิท เน 
โค มิน คือ มัน เน นอ นึน นี มี ทา อัล โก อิท จี 
อี คิล เอ ชุง กัน เน โพ กี ฮา โก ซิบ พึน ซุน กัน เน 
ทอ คือ เก โซ รี จิล รอ บวา 
So what what what
เน มัม เด โร ทเว นึน คอน นอบ โก 
ซุม มึล คด ซึน มวอ ทอ ดอ อุก ออบ ซอ 
อี มี ชู ซา วิน ทอน จยอ จิน ชี โอ เร 
กู มุล เด ดัน ฮวิบ ซึล รยอ กา เกท จี oh bae
โค มิน ดึล เร 9(คู) ฮัล รึน นี กา มัน ดึล รอ เน็น ซัง ซัง เอ นึบ 
โค มิน โบ ดา Go Go จล จี มา รยอม cheer up
โซ รี ชยอ บวา So what what

We are we are we are
Young & wild & free
ทับ โด ออม นึน โค มิน โค มิน 
คือ ซก เก ปา จยอ อิท จี มา

คยอง กเย ซอน วี เอ ซอ วี แท รบ ดา แฮ โด 
อุท โก ตอ ดึล มยอ พา รัม มึล คา รือ จา 
เต รน พา โบ กัท ชี มอง ชอง อี ทัล รี กี 
ซิล ซู วา นุน มุล ซก เก we just go

So what
มอม ชวอ ซอ โค มิน ฮา จี มา 
ทา ซึล เด ออบ ซอ 
Let go
อา จิก กึน ทับ บี ออบ จี มัน 
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Ay นู กุน อิล ดึล รี ซิล เด 
Ay นู กุน ซวี โก มัน ซิบ เด 
Ay คือ ดึล เร โค ทง กวา พี พเย 
Ay โม ดู เน เก มล รา ชิล เต 
Ay ออ ตอก คา กิน มวอ ออ ตอก เค uh
ทับ บึน ฮา นา บัก เก ออบ กี เอ uh
คือ นยัง มิด โก ทัล รยอ โบ จา โก 
So what?

I don’t wanna die right now
I don’t wanna I don’t wanna fight right now
คอก จอง อี ซิล รอ อิน เซง อึน คิล รอ 
คยัง คา I wanna live right now
พือ เร อี คือ พู รอ จยอท ซือ นี พับ บา เอ็ก เซล 
อี รอ นา ชอ รอ นา ซา รัม ซิน เซ 
ทา อัน ดา มยอน มู ซึน แช มี นยา 
โค ทง อึน เน ฮุน จัง 
คือ เร ซอ So what?

We are we are we are
Young & wild & freeทับ โด ออม นึน โค มิน โค มิน 
คือ ซก เก ปา จยอ อิท จี มา

คยอง กเย ซอน วี เอ ซอ วี แท รบ ดา แฮ โด 
อุท โก ตอ ดึล มยอ พา รัม มึล คา รือ จา 
เต รน พา โบ กัท ชี มอง ชอง อี ทัล รี กี 
ซิล ซู วา นุน มุล ซก เก we just go

So what
มอม ชวอ ซอ โค มิน ฮา จี มา 
ทา ซึล เด ออบ ซอ 
Let go
อา จิก กึน ทับ บี ออบ จี มัน 
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
นัน ซิน กยอง ซือ จี อัน นึล เร 
นอ โด คือ รอม ออ เต

So what
มอม ชวอ ซอ โค มิน ฮา จี มา 
ทา ซึล เด ออบ ซอ 
Let go
อา จิก กึน ทับ บี ออบ จี มัน 
You can start the fight

So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what

Somebody call me right one
Somebody call me wrong
นัน ซิน กยอง ซือ จี อัน นึล เร 
นอ โด คือ รอม ออ เต

******************************************************************