เนื้อเพลง / แปลเพลง Airplane pt. 2 – BTS

เนื้อเพลง / แปลเพลง

Airplane pt. 2 – BTS

airplane pt.2

Korean Lyrics

이상한 꼬마
숨쉬듯 노래했네
어디든 좋아
음악이 하고 싶었네
오직 노래
심장을 뛰게 하던 thing
하나뿐이던
길을 걸었지만

쉽지 않아
실패와 절망
지친 날 누군가 불러 세워 건넨 말
You’re a singing star
You’re a singing star
But I see no star
몇 년이 흘러가버린 뒤

(We still) Sky high, sky fly, sky dope
(We still) Same try, same scar, same work
(We still) 세상 어딜 가도
(We still) 호텔방서 작업
(I still) 하루는 너무 잘 돼 그 다음날은 망해
(I still) 오늘은 뭐로 살지 김남준 아님 RM?
스물다섯. 잘 사는 법은 아직도 모르겠어
그러니 오늘도 우리는 그냥 go

We goin’ from NY to Cali
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

구름 위를 매일 구름 위를 매일
구름 위에 내 feel 구름 위에 check it
구름과의 케미 구름과 하루 종일
구름 타는 재미, 구름 보며 fade in
너흰 몰라 maybe
몇 년 동안의 비행 탓에
마일리지만 몇 십만 대
못 이룬 너희들을 위로해줄 때야
그 비행 포인트로 선물 할게
Love 에어플레인 모드 신경은 다 off
그 누구든지 뭐라던
그저 계속 퍼스트를 지키며
밤 하늘을 볼게 지금 내 자리에 맞춰

I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
그래 멈추는 법도
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
그래 좀 쉬는 법도
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
실패하는 법도
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
TV 나와서 하는 귀여운
돈 자랑들은 fed up
여권은 과로사 직전
미디어의 혜택은 되려 너네가 받았지 깔깔깔깔
야 야 셀럽놀이는 너네가 더 잘해
우린 여전히 그때와 똑같어
Woo!

We goin’ from Mexico City
London to Paris
우리가 가는 그 곳이 어디든 party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
이 세계 어디서라도 난 노래하리
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

****************************************************

Thai Sub

อี ซัง ฮัน โก มา 
ซุม ซวี ดึท โน เร แฮท เน 
ออ ดี ดึน โช วา 
อึม มัก กี ฮา โก ซิบ พอท เน 
โอ จิก โน เร 
ซิม จัง อึล ตวี เก ฮา ดอน thing
ฮา นา ปุน นี ดอน 
คิล รึล คอล รอท จี มัน

ซวิบ จี อัน นา 
ซิล แพ วา ชอล มัง 
ชี ชิน นัล นู กุน กา พุล รอ เซ วอ คอน เน็น มัล 
You’re a singing star
You’re a singing star
But I see no star
มยอท นยอน นี ฮึล รอ กา บอ ริน ทวี

(We still) Sky high sky fly sky dope
(We still) Same try same scar same work
(We still) เซ ซัง ออ ดิล คา โด 
(We still) โฮ เทล บัง ซอ ชัก กอบ 
(I still) ฮา รู นึน นอ มู ชัล ทเว คือ ทา อึม นัล รึน มัง แฮ 
(I still) โอ นึล รึน มวอ โร ซัล จี คิม นัม จุน อา นิม RM?
ซือ มุล ดา ซอท ชัล ซา นึน พอบ บึน อา จิก โด โม รือ เกท ซอ 
คือ รอ นี โอ นึล โด อู รี นึน คือ นยัง go

We goin’ from NY to Cali
London to Paris
อู รี กา คา นึน คือ คด ซี ออ ดี ดึน party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
อี เซ กเย ออ ดี ซอ รา โด นัน โน เร ฮา รี 
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
Hoo
Hoo
Hoo
Hoo

คู รึม วี รึล แม อิล คู รึม วี รึล แม อิล 
คู รึม วี เอ เน feel คู รึม วี เอ check it
คู รึม กวา เอ เค มี คู รึม กวา ฮา รู ชง อิล 
คู รึม ทา นึน แช มี คู รึม โพ มยอ fade in
นอ ฮิน มล รา maybe
มยอท นยอน ทง อัน เน พี แฮง ทัด เซ 
มา อิล รี จี มัน มยอท ซิบ มัน เท 
มท อี รุน นอ ฮี ดึล รึล วี โร แฮ จุล เต ยา 
คือ พี แฮง โพ อิน ทือ โร ซอน มุล ฮัล เก 
Love เอ ออ พึล เร อิน โม ดือ ซิน กยอง อึน ทา off
คือ นู กู ดึน จี มวอ รา ดอน 
คือ จอ คเย ซก พอ ซือ ทือ รึล ชี คี มยอ 
พัม มา นึล รึล พล เก ชี กึม เน ชา รี เอ มัท ชวอ

I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
คือ เร มอม ชู นึน พอบ โด 
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
คือ เร ชม ซวี นึน พอบ โด 
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
ซิล แพ ฮา นึน พอบ โด 
I dont know, I dont know, I dont know, I dont know
TV นา วา ซอ ฮา นึน ควี ยอ อุน 
ทน ชา ราง ดึล รึน fed up
ยอ กวอน นึน ควา โร ซา ชิก จอน 
มี ดี ออ เอ ฮยอ แทก กึน ทเว รยอ นอ เน กา พัท ดัท จี กัล กัล กัล กัล 
ยา ยา เซล รอบ นล รี นึน นอ เน กา ทอ ชัล เร 
อู ริน ยอ จอน นี คือ เต วา ตก กัท ทอ 
Woo!

We goin’ from Maxico city
London to Paris
อู รี กา คา นึน คือ คด ซี ออ ดี ดึน party
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

We goin’ from Tokyo, Italy
Hong Kong to Brazil
อี เซ กเย ออ ดี ซอ รา โด นัน โน เร ฮา รี 
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi

*****************************************************