เนื้อเพลง 'FAKE LOVE' - BTS(방탄소년단)

เนื้อเพลง 'FAKE LOVE' - BTS(방탄소년단)

FAKE LOVE

Korea Lyrics

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I dunno me, who are you?

우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad? I don’t know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나

낯설다 하네 니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 It’s all fake love

(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) 나도 날 나도 날 모르겠어
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love

Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love it’s so mad Love it’s so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해

I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

****************************************************************

Thai Sub

นอลวีแฮซอรามยอน นัน 
ซึลพอโดคีปึนชอกคัล ซูกาอิทซอทซอ 
นอลวีแฮซอรามยอน นัน 
อาพาโดคังฮันชอกคัล ซูกาอิทซอทซอ 

ซารางอี ซาราง มันนือ โร วันบยอกคากิล 
เนโมดึน ยักจอม ดึลรึน ทา ซุมกยอจีกิล 
อีรวอจีจีอันนึนกุมซกเกซอ 
พีอุลซู ออมนึนกทชึลคีวอทซอ

I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love

I wanna be a good man just for you
เซซังอึลชวอทเน just for you
ชอนบูพากวอทซอ just for you
But I dunno me, who are you?

Hay! อูรี มันเนซุบ นอนึน ออบซอทซอ 
เนกา วัทดอน route อิทจอ บอรยอทซอ 
นาโดเนกา นูกูยอทนึน จีโดชัลโมรือเกทวิดซอ 
คออุลเรดา ชีกอลยอบวา นอนึนเทเชนูกูนี

นอลวีแฮซอรามยอน นัน 
ซึลพอโดคีปึนชอกคัล ซูกาอิทซอทซอ 
นอลวีแฮซอรามยอน นัน 
อาพาโดคังฮันชอกคัล ซูกาอิทซอทซอ 

ซารางอี ซาราง มันนือ โร วันบยอกคากิล 
เนโมดึน ยักจอม ดึลรึน ทา ซุมกยอจีกิล 
อีรวอจีจีอันนึนกุมซกเกซอ 
พีอุลซู ออมนึนกทชึลคีวอทซอ

Love you so bad Love you so bad 
นอลวีแฮเยปึน คอจิท ซึลพิทซอเน 
Love it’s so mad Love it’s so mad 
นัลชีวอนอเอ อินฮยองอีทเวรยอแฮ 

Love you so bad Love you so bad
นอลวีแฮเยปึน คอจิท ซึลพิทจอเน 
Love it’s so mad Love it’s so mad
นัลชีวอนอเอ อินฮยองอีทเวรยอแฮ

I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love

Why you sad? I don’t know นันมล รา 
อุทซอบวา ซาราง แฮ มัลเรบวา 
นารึลพวา นาโจ ชา โดพอรินนา 
นอโจชา อีแฮ ฮัล ซูออมนึนนา 

นัทซอลดาฮาเนนีกาโชวาฮาดอนนาโรพยอนนันเนกา 
อานีราฮาเนเยจอนเนนีกาชัลรัลโกอิทดอนเนกา 
อานีกินมวอกา อานยานันนุนมอลรอทซอ 
ซารางอึนมวอกาซาราง It’s all fake love

(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) นาโดนัล นาโดนัล โมรือเกทซอ 
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love

Love you so bad Love you so bad 
นอลวีแฮเยปึน คอจิท ซึลพิทซอเน 
Love it’s so mad Love it’s so mad 
นัลชีวอนอเอ อินฮยองอีทเวรยอแฮ 

Love you so bad Love you so bad
นอลวีแฮเยปึน คอจิท ซึลพิทจอเน 
Love it’s so mad Love it’s so mad
นัลชีวอนอเอ อินฮยองอีทเวรยอแฮ

I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love

นอลวีแฮซอรามยอน นัน 
ซึลพอโดคีปึนชอกคัล ซูกาอิทซอทซอ 
นอลวีแฮซอรามยอน นัน 
อาพาโดคังฮันชอกคัล ซูกาอิทซอทซอ 

ซารางอี ซาราง มันนือ โร วันบยอกคากิล 
เนโมดึน ยักจอม ดึลรึน ทา ซุมกยอจีกิล 
อีรวอจีจีอันนึนกุมซกเกซอ 
พีอุลซู ออมนึนกทชึลคีวอทซอ

*****************************************************************

Thai Lyrics

ที่ผ่านมาเเม้ทรมาน 
ฉันก็ยังยินดียอมทนรับมันก็เพื่อเธอ 
แม้เจ็บเเละช้ำจนไม่ไหว 
ฉันก็ยังยอมทนรับมันก็เพราะฉันรักเธอ

ที่ผ่านมาฉัน คาดหวัง ว่าความรัก ที่ฉันมี
จะทำให้เธอมีความจริงใจให้กันสักที
แต่ความจริงแล้วที่ฉันคนนี้ต้องเจอ 
คือความรักปลอมๆที่เธอนั้นให้มา

I’m so sick of this 
Fake Love Fake Love Fake Love.
I’m so sorry but it’s 
Fake Love Fake Love Fake Love.



I wanna be a good man, just for you.
ฉันให้โลกทั้งใบ just for you
ฉันเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง just for you.
Now, I dunno me, who are you?

Hay! เคยคิดว่าเธอนั้นใช่ แต่ก็เพียงชั่วคราว
ฉันไม่เห็นเลย route ที่เราจะไปต่อ
ฉันทำทุกอย่าง เพื่อวันหนึ่งฉัน จะดีพอให้เธอรักฉัน
ฉันได้แต่พูดพล่ามอยู่กับกระจกว่า"นี่แกเป็นใคร"

ที่ผ่านมาเเม้ทรมาน 
ฉันก็ยังยินดียอมทนรับมันก็เพื่อเธอ 
แม้เจ็บเเละช้ำจนไม่ไหว
ฉันก็ยังยอมทนรับมันก็เพราะฉันรักเธอ

ที่ผ่านมาฉัน คาดหวัง ว่าความรัก ที่ฉันมี
จะทำให้เธอมีความจริงใจให้กันสักที
แต่ความจริงแล้วที่ฉันคนนี้ต้องเจอ 
คือความรักปลอมๆที่เธอนั้นให้มา

Love you so bad, Love you so bad
คำโกหกที่ฉันคอยพร่ำเพ้อตลอดมา
Love it's so mad, Love it's so mad
พอกันทีกับคำโกหกฉันขอยอมแพ้
Love you so bad, Love you so bad
ต้องย้ำให้ใจมันจำเอาไว้ตลอดมา
Love it's so mad, Love it's so mad
ตัวตนของฉันคงเลือนหายตามกาลเวลา

I’m so sick of this 
Fake Love Fake Love Fake Love.
I’m so sorry but it’s 
Fake Love Fake Love Fake Love.

Why you sad? 
I don't know.ทุกๆอย่าง
"รักฉันมาก" พูดมาสิ ให้เต็มปาก
Look at me ฉันคนนี้ที่เธอต้องการ
ใช่ไหมล่ะ เธอนั้นน่ะคงรู้ดี

เธอบอกว่าฉัน เปลี่ยนไปกลายเป็น ฉันอย่างที่เธอนั้นชอบ
เธอบอกว่ามัน ไม่ใช่ตัวตนของฉัน แต่เธอก็รู้ดีอยู่นี่
แล้วจะเอายังไง ต้องการอะไรอีก
เลยทำได้แค่แกล้งรักไป It's all fake love.

(Woo) I dunno, I dunno, I dunno why.
(woo) นานเท่าไร ทำเพื่อใคร ไม่เคยรู้เลย
(Woo) I Just know, I just know, I just know why.
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love.

Love you so bad, Love you so bad
คำโกหกที่ฉันคอยพร่ำเพ้อตลอดมา
Love it's so mad, Love it's so mad
พอกันทีกับคำโกหกฉันขอยอมแพ้
Love you so bad, Love you so bad
ต้องย้ำให้ใจมันจำเอาไว้ตลอดมา
Love it's so mad, Love it's so mad
ตัวตนของฉันคงเลือนหายตามกาลเวลา

I’m so sick of this 
Fake Love Fake Love Fake Love.
I’m so sorry but it’s 
Fake Love Fake Love Fake Love.

ที่ผ่านมาเเม้ทรมาน 
ฉันก็ยังยินดียอมทนรับมันก็เพื่อเธอ 
แม้เจ็บเเละช้ำจนไม่ไหว
ฉันก็ยังยอมทนรับมันก็เพราะฉันรักเธอ

ที่ผ่านมาฉัน คาดหวัง ว่าความรัก ที่ฉันมี
จะทำให้เธอมีความจริงใจให้กันสักที
แต่ความจริงแล้วที่ฉันคนนี้ต้องเจอ 
คือความรักปลอมๆที่เธอนั้นให้มา

*****************************************************************

English Lyrics

For you I could pretend like I was happy when I was sad.For you I could pretend like I was strong when I was hurt.

I wish love was perfect as love itself.I wish all my weaknesses could be hidden.I grew a flower that can't be bloomed in a dream that can't come true.

I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love.
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love.

I wanna be a good man, just for you.I gave the world, just for you.I changed everything, just for you.But I dunno me, who are you?

Hay! The forest just for us, you weren't there.

The route I took, I forgot.

I even became quite unsure of who I was.

try babbling into the mirror, who the heck are you.

For you I could pretend like I was happy when I was sad.For you I could pretend like I was strong when I was hurt.

I wish love was perfect as love itself.I wish all my weaknesses could be hidden.I grew a flower that can't be bloomed in a dream that can't come true.

Love you so bad, Love you so bad

Mold a pretty lie for you.

Love it's so mad, Love it's so mad

Try to erase myself and make me your doll.

Love you so bad, Love you so bad

Mold a pretty lie for you.

Love it's so mad, Love it's so mad

Try to erase myself and make me your doll.

I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love.
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love.

Why you sad? I don't know. I don't know.

smile and say 'I Love You'

Look at me, even I gave up on myself.

Even you can't understand me.

You say I'm unfamiliar, changed into the one you used to like.

You say I'm not myself which you knew well.

'No' What do you mean no? I'm blind.

Love? What the heck is love. It's all fake love.

(Woo) I dunno, I dunno, I dunno why.

(woo) Even I even I don't know myself.

(Woo) I Just know, I just know, I just know why.

Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love.

Love you so bad, Love you so bad

Mold a pretty lie for you.

Love it's so mad, Love it's so mad

Try to erase myself and make me your doll.

Love you so bad, Love you so bad

Mold a pretty lie for you.

Love it's so mad, Love it's so mad

Try to erase myself and make me your doll.

I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love.
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love.

For you I could pretend like I was happy when I was sad.For you I could pretend like I was strong when I was hurt.

I wish love was perfect as love itself.I wish all my weaknesses could be hidden.I grew a flower that can't be bloomed in a dream that can't come true.

****************************************************************

please credit me