เนื้อเพลง blood sweat & tears japanese ver.

Lyric : เนื้อเพลง blood sweat & tears japanese ver.

                         d Sweat & Tears (

Japanese

[Hook: Jimin & Jungkook]
血、汗、涙
捧げる今も
溢れる　ただただ…
血、汗、涙
この想いが oh
溢れる　ただただ…
血、汗、涙…

[Verse 1: SUGA, Rap Monster & J-Hope]
この 血、汗、涙と
昨日、今日、明日も
すべて君のものだと
知ってるさそんな事など
Peaches and cream 

Sweeter than sweet 

Chocolate cheeks 

and chocolate wings
But その羽根は悪魔みたい
逆にsweetがbitter bitter
Kiss me
苦しくてもいいからもう
いっそ締め付けてくれ
Baby
酔うと知っていても君を飲む
You're リスキーなウイスキー

[Chorus: V, Jungkook & J-Hope]
血、汗、涙
捧げる今も
溢れる　ただただ…
血、汗、涙
この想いが oh
溢れる　ただただ…

ウォネ マニ マニ マニ マニ
ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ

ウォネ マニ マニ マニ マニ
ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ

[Verse 2: J-Hope & SUGA]
苦しくて　いいから
二度と離さぬよう
縛り付けて欲しいただ
おかしくなるほど
Kiss me on the lips lips 二人の秘密
捕まるよう　毒される君に
君以外じゃもう従いきれない
自ら飲む毒入りの聖杯

[Chorus: Jimin, V & J-Hope]
血、汗、涙
捧げる今も
溢れる　ただただ…
血、汗、涙
この想いが oh
溢れる　ただただ…

ウォネ マニ マニ マニ マニ
ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ

ウォネ マニ マニ マニ マニ
ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ

[Bridge: V, Jungkook, Jimin/Jin]
そっと今伝えて
終わらせてその手で
どうせ無理なんて言えないよ
逃げる事もできないもう
君が甘すぎて、甘すぎて、甘すぎて、もう…

[Outro: Jimin]
血、汗、涙…
血、汗、涙…

lyric by : GENIUS 

#################################################

THAI READ WORDS

 ชิ อาเซ นามิดา

ซาซาเกรุ อิมา โมะ 

อาฟุเรรุ ทาดะทาดะ?

 ชิ อาเซ นามิดา

โคโน โอโมอิ กา โอะ   
อาฟุเรรุ ทาดะทาดะ?

ชิ อาเซ นามิดา?

โคโน ชิ อาเซ นามิดา โท

คิโน คโย อาชิทา โม

ซุเบเท คุง โน โมโน ดา โท 

ชิอิเทรุ ซา ซองนา โคโท นาโด

 

 Peaches and cream 

Sweeter than sweet 

Chocolate cheeks 

and chocolate wings 

But โซโน ฮาเน วะ อาคุมะ มิไท

กยาคุ นิ sweet กา bitter bitter

Kiss me คุรุชิกุ เทโม อิอิ คาราโม

อิสโซ ชิเมสึเก เทกุเระ

Baby 

 โยโท ชิเท อิ เทโม คิมิ โอโนมุ

โย? เระ  ริสึกิ นา อุอิสึกิ

ชิ อาเซ นามิดา

ซาซาเกรุ อิมา โมะ 

อาฟุเรรุ ทาดะทาดะ?

ชิ อาเซ นามิดา

โคโน โอโมอิ กา โอะ   
อาฟุเรรุ ทาดะทาดะ?

วอเน มานี มานี...มานี มานี

วอเน มานี มานี มานี มานี มานี มานี

วอเน มานี มานี...มานี มานี

วอเน มานี มานี มานี มานี มานี มานี

คุรุชิกุ เท อิอิ คาระ

นิโดโท ฮานาซา นุ โย 

ชิบาริสึเกะ เท โฮชิอิ ทาดะ

โอคาชิคุ นารุโฮโด 

Kiss me on the lips lips นิ นิง โนะ ฮิมิสึ

สึกามารุ โยะ โดคุ ซาเรรุ คิมิ นิ

คิมิ อิกาอิ จา โมะ ชิทากาอิคิเระ ไน

ชิ อาเซ นามิดา

ซาซาเกรุ อิมา โมะ 

อาฟุเรรุ ทาดะทาดะ?

ชิ อาเซ นามิดา

โคโน โอโมอิ กา โอะ   
อาฟุเรรุ ทาดะทาดะ?

 

วอเน มานี มานี...มานี มานี

วอเน มานี มานี มานี มานี มานี มานี

วอเน มานี มานี...มานี มานี

วอเน มานี มานี มานี มานี มานี มานี

ซอโอทโท อิมา สึทาอา ทา

โอวาเระเซ เท โซโน เท เด

โดเซ มุริ นังเท อิเอ ไน โย

นิเงรุ โคโท โมะ เดกิ ไน โม

คิมิ กา อามา ซุกิ เท ,อามา ซุกิ เท ,อามา ซุกิ เท โม?

ชิ อาเซ นามิดา?

ชิ อาเซ นามิดา?

คำอ่านภาษาไทยโดย : OKY l Onkanya

########################################### 

ROMAJI

 

Chi, ase, namida 

sasageru ima mo 

afureru tadatada?

 chi, ase, namida 

kono omoi ga oh

 afureru tadatada? 

chi, ase, namida?

kono chi, ase, namida to

 kinō, kyō, ashita mo 

subete kun no mono da to

 shitteru sa sonna koto nado 

 Peaches and cream 

Sweeter than sweet 

Chocolate cheeks 

and chocolate wings 

But sono hane wa akuma mitai 

gyaku ni sweet ga bitter bitter 

Kiss me 

kurushiku te mo ii karamo u

 isso shimetsuke te kure

 Baby 

you to shitte i te mo kimi o nomu

 You? re risukī na uisukī

 chi, ase, namida

 sasageru ima mo

 afureru tadatada?

 chi, ase, namida

 kono omoi ga oh

 afureru tadatada? 

wone mani mani...mani mani

mani mani mani mani mani mani mani

wone mani mani...mani mani

mani mani mani mani mani mani mani

 kurushiku te ii kara

 nidoto hanasa nu yō 

shibaritsuke te hoshii tada

 okashiku naruhodo

 Kiss me on the lips lips ni nin no himitsu 

tsukamaru yō doku sareru kimi ni 

kimi igai ja mō shitagaikire nai 

mizukara nomu doku iri no hijiri hai

 chi, ase, namida

 sasageru ima mo 

afureru tadatada? 

chi, ase, namida 

kono omoi ga oh 

afureru tadatada? 

wone mani mani mani mani 

mani mani mani mani mani mani mani

wone mani mani mani mani 

mani mani mani mani mani mani mani

sotto ima tsutae te 

owarase te sono te de 

dōse muri nante ie nai yo 

nigeru koto mo deki nai mō 

kimi ga ama sugi te, ama sugi te, ama sugi te, mō? 

 chi, ase, namida? 

chi, ase, namida?

Translation in english

Edited by Yuli Gunawan (ยูลิ กุนาวัน)

The Lyrics for Blood Sweat & Tears (Japanese Version) by BTS have been translated into 6 languages 

#################################################

English Translation

[Hook: Jimin & Jungkook]
Blood, sweat, tears
Even now I will give them
It's just overflowing...
Blood, sweat, tears
This feeling is oh
It's just overflowing...
Blood, sweat, tears...

[Verse 1: SUGA, Rap Monster & J-Hope]
With this blood, sweat, tears
Yesterday, today, and tomorrow
It's all yours
I know that

Peaches and cream

Sweeter than sweet 

Chocolate cheeks 

and chocolate wings

But these feathers look demonic
In reverse, if sweet is bitter bitter
Kiss me
Because it can be painful
Hold me all the way
Baby
Even though I know you're intoxicating, I drink you
You're Risky Whiskey

[Chorus: V, Jungkook & J-Hope]
Blood, sweat, tears
Even now I will give them
It's just overflowing...
Blood, sweat, tears
This feeling is oh
It's just overflowing...
Wane mani mani mani mani
Wane mani mani mani mani mani mani
Wane mani mani mani mani
Wane mani mani mani mani mani mani

[Verse 2: J-Hope & SUGA]
Because it may be tiresome
Never part from me again
I just want to be tied down
It's ridiculous indeed
Kiss me on the lips lips, a two-person secret
I seem to be caught in your poison
I can not comply anymore, except by you
The poisonous Holy Grail I willingly drink

[Chorus: Jimin, V & J-Hope]
Blood, sweat, tears
Even now I will give them
It's just overflowing...
Blood, sweat, tears
This feeling is oh
It's just overflowing...
Wane mani mani mani mani
Wane mani mani mani mani mani mani
Wane mani mani mani mani
Wane mani mani mani mani mani mani

[Bridge: V, Jungkook, Jimin/Jin]
Gently, tell me now
Close it with your hand
I can not say no
I can not even run away
You are too sweet, too sweet, too sweet, still...

[Outro: Jimin]
Blood, sweat, tears ...
Blood, sweat, tears ...

lyric by : GENIUS 

##########################################

เนื้อเพลง Butterfly : BTS

เนื้อเพลง Butterfly : BTS 

아무것도 생각하지 마

 อา มู กอท โต แซง กา คา จี มา
넌 아무 말도 꺼내지도 마
 นอน อา มู มัล โด กอ แน จี โด มา
그냥 내게 웃어줘
 คือ นยัง แน เก อู ซอ จวอ

난 아직도 믿기지가 않아
 นัน อา จิก โด มิท กี จี กา อา นา
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
 อี โม ดึน เก ดา กู มิน กอท กา ทา
사라지려 하지마
 ซา รา ชี รยอ ฮา จี มา


Is it true? Is it true?
You You

너무 아름다워 두려워
 นอ มู อา รึม ดา วอ ทู รยอ วอ

Untrue Untrue
You You You

곁에 머물러줄래
 กยอ เท มอ มุล รอ จุล แร
내게 약속해줄래
แน เก ยัก โซ เค จุล แร
손 대면 날아갈까 부서질까
 โซน แด มยอน นา รา กัล กา พู ซอ จิล กา
겁나 겁나 겁나
คอม นา คอม นา คอม นา

시간을 멈출래
 ชี กา นึล มอม ชุล แร
이 순간이 지나면
 อี ซุน กา นี จี นา มยอน
없었던 일이 될까 널 잃을까
 ออบ ซอท ตอน อี รี ดเทล กา นอล อี รึล กา
겁나 겁나 겁나
คอม นา คอม นา คอม นา

Butterfly, like a Butterfly

마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
 มาชี Butterfly, bu butterfly ชอ รอม

Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
มาชี Butterfly, bu butterfly ชอ รอม


넌 마치 Butterfly
นอน มา ชี  Butterfly
멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까
 มอล รี ซอ ฮุม ชยอ บวา โซน ทา อือ มยอน นอล อี รึล กา
이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과
 อี ชิล ฮึก กา ทึน ออ ดุม โซก นัล พัล คี นึน นา บี ฮโย กวา
니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난
 นี จา กึน โซน จิท ฮัน บอ เน ฮยอน ชี รึล อี จอ นัน

살며시 쓰다듬는 바람 같아
 ซัล มยอ ชี ซือ ทา ดึม นึน พา รัม กา ทา
살포시 표류하는 먼지 같아
 ซัล โพ ชี พโย รยู ฮา นึน มอน จี กา ทา
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아 Stop
 นอน กอ กี อิท จี มัน แวน จี ดา จี อา นา Stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly, high
กุม กา ทึน นอน แน เก  butterfly, high




Untrue Untrue
You You You

곁에 머물러줄래
 กยอ เท มอ มุล รอ จุล แร
내게 약속해줄래
แน เก ยัก โซ เค จุล แร
손 대면 날아갈까 부서질까
 โซน แด มยอน นา รา กัล กา พู ซอ จิล กา
겁나 겁나 겁나
คอม นา คอม นา คอม นา
시간을 멈출래
 ชี กา นึล มอม ชุล แร
이 순간이 지나면
 อี ซุน กา นี ชี นา มยอน
없었던 일이 될까 널 잃을까
 ออบ ซอท ตอน อี รี ดเทล กา นอล อี รึล กา
겁나 겁나 겁나
คอม นา คอม นา คอม นา
심장은 메마른 소리를 내
 ชิม จา งึน เม มา รึน โซ รี รึล แน
꿈인지 현실인지 알 수 없네
 กู มิน จี ฮยอน ชี ริน จี อัล ซู ออม นี
나의 해변의 카프카여
 นา เอ แฮ พยอน เน คา พือ คา ยอ
저기 숲으로 가진 말아줘
 ชอ กี ซู พือ โร กา จิน มา รา จวอ
내 마음은 아직 너 위에 부서져
 แน มา อือ มึน อา ติก นอ วี เอ พู ซอ จยอ
조각조각 까맣게 녹아 흘러
 โช กัก โจ กัก กา มา เก โน กา ฮึล รอ
(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)
 (นัน กือ นยัง อี แด โร จึง บา รา โก ชี พอ)
내 사랑은 영원인 걸
 แน ซา รา งึน ยอง วอ นิน กอล

It’s all FREE for you baby


곁에 머물러줄래
 กยอ เท มอ มุล รอ จุล แร
내게 약속해줄래
แน เก ยัก โซ เค จุล แร
손 대면 날아갈까 부서질까
 โซน แด มยอน นา รา กัล กา พู ซอ จิล กา
겁나 겁나 겁나
คอม นา คอม นา คอม นา
시간을 멈출래
 ชี กา นึล มอม ชุล แร
이 순간이 지나면
 อี ซุน กา นี ชี นา มยอน
없었던 일이 될까 널 잃을까
 ออบ ซอท ตอน อี รี ดเทล กา นอล อี รึล กา
겁나 겁나 겁나
คอม นา คอม นา คอม นา

Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
  มาชี Butterfly, bu butterfly ชอ รอม

Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
  มาชี Butterfly, bu butterfly ชอ รอม

 

 

 

thanks, for read -3-

ส่วนตัวเป็นคนที่ชื่นชอบวง BTS. มากๆ ^_^ <3