Lyric: เมษายน 2018

วันเสาร์ที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2561

[เนื้อเพลง/แปลไทย/Thai Sub/Romaji/Kanji/English] Let go - BTS방탄소년단

[เนื้อเพลง/แปลไทย/Thai Sub/Romaji/Kanji/English]

Let go - BTS방탄소년단

Let go

“Let Go 歌詞”
Face Yourself

방탄소년단.

防弾少年団

アルバム/อัลบั้ม: FACE YOURSELF

作詞/เนื้อร้อง: HIRO/JUN/UTA/SUNNY BOY

作曲/ประพันธ์์: HIRO/JUN/UTA/SUNNY BOY

発売日/วันที่ปล่อย: 2018/04/04

Language:ญี่ปุ่น

นัมจุน ซอกจิน ยุนกิ
โฮซอก แทฮยอง จีมิน จองกุก

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[ Kanji ]

[ JK ]

さよならの前に let go
でも心の迷路の中で迷う

[ JM ]
ステレオから Monoへ分かれ道はそう

[ RM ]
これが散りゆく運命ならば my last letter
綴る言葉、書いては消してる
君への想いはso many to let go
unpuzzle my lego
元の形に戻れないlevel
So be it, don't cry, I'mma let you go and fly

[ SG ]
忙しなくする日々 keeping myself busy
紛らわすため埋め込んだschedule
でも忘れられないよ
脳裏に焼き付いてるlike tattoo
あの頃には戻れないね
出来ることならcall your name
no…but 受け止めるyour blame
本当にit is time to say goodbye

[ V ]
さよならの前に let go
でも心の迷路の中で迷う

[ J ]
ステレオから Monoへ

分かれ道はそう続くだろう

[ JK ]
今君の手を離せるように

[ JM ]
I gotta let you know

that I need to let you go
Hard to say goodbye でも逃げない
I'm ready to let go

[ J ]
I'm ready to let go

[ V ]
I'm ready to let go

[ JH ]
今頃どこで何をしてる?
遠く離れて誰を想う?
君がいない生活はもう、unbelievable
それでも行くしかねーんだ
俺が愛し過ぎた人
絡み過ぎて絡みあった糸
解けなくなって別の道を

歩むそのためにI’ll say goodbye

[ J ]
始まりはいつの日も
雨の中隠した涙の先に

[ JK ]
待ってるやり直そう
また未来で笑顔で
今君の手を離せるように

[ JM ]
I gotta let you know

that I need to let you go
Hard to say goodbye でも逃げない
I'm ready to let go

[ J ]
I'm ready to let go

[ V ]
I'm ready to let go

[ J ]

二人で見た空の色

[ V ]
二人がいた道の香り

[ JK ]
忘れないでいて

[ J ]
今君の手を離せるように

[ JK ]
I gotta let you know

that I need to let you go
Hard to say goodbye でも逃げない
I'm ready to let go

[ JM ]

I'm ready to let go

[ J ]

I'm ready to let go

[ v ]

I'm ready to let go

[ JK ]

I'm ready to let go

เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[ Romaji ]

[ JK ]
sayonara no maeni Let go
demo kokoro meiro no naka de mayou

[ JM ]
Stereo kara Mono e

wakaremichi wa sou

[ RM ]

kore ka chiriyuku sadame naraba my last letter
tsuzuru kotoba kaite wa keshiteru
kimi eno omoi wa so many to let go
unpuzzle my lego
moto no katachi ni modorenai level
So be it, don't cry, I'mma let you go and fly

[ SG ]
sewa shinaku suru hibi keeping myself busy
makirawasu tame ume kaonda schedule
demo wasurera renai yo
nouri ni yakitsuteru like tattoo
ano koro niwa modorenai ne
te kiru koto nara call your name
No.. but uketomeru your blame
hontoni it is time to say goodbye

[ V ]
sayonara no maeni Let go
demo kokoro meiro no naka de mayou

[ J ]
Stereo kara Mono e wakaremichi wa sou

tsuzuku daro

[ JK ]
ima kimi no te o hanaseru youni

[ JM ]
I gotta let you know

that I need to let you go
Hard to say goodbye demo nikanai
I'm ready to let go

[ J ]

I'm ready to let go

[ V ]

I'm ready to let go

[ JH ]
imakoro dokode nani o shiteiru
tooku hanarete dare o omou
kimi ka inai seikutsu wa mou unbelievable
soredemo iku shika nenda
ore ka aishisuketa hito
karamisukite karamiatta ito
todoke nakunatte betsu no michi wo ayumu
sono tame ni I'll say goodbye

[ J ]
hajimari wa itsu no hi mo
ameno naka kakushita namida no saki ni

[ JK ]
matteru yarinaosou
mata mirai de ikao de aeru you ni

ima kimi no te o hanaseru youni

[ JM ]
I gotta let you know

that I need to let you go
Hard to say goodbye demo nikanai
I'm ready to let go

[ J ]

I'm ready to let go

[ V ]

I'm ready to let go

[ J ]
futari de mito sora no iro

[ V ]
futari ka ita michi no kaori

[ JK, JM, V, J ]
wasurenai deito

[ J ]
ima kimi no te o hanaseru youni

[ JK ]
I gotta let you know

that I need to let you go
Hard to say goodbye demo nikenai
I'm ready to let go

[ JM ]

I'm ready to let go

[ J ]

I'm ready to let go

[ V ]

I'm ready to let go

[ JK ]

I'm ready to let go

Romaji

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[ English ]

[ JK ]
Before we say goodbye, let go
But I’m lost in the maze of my heart

[ JM ]
From stereo to mono
That’s how the path splits

[ RM ]
If my fate is to disappear like this, then this is my last letter
Penned words, written then erased
Feelings for you, so many to let go
Unpuzzle my lego
At a level where it can’t return to its original shape
So be it don’t cry
I’mma let you go and fly

[ SG ]
Hectic days, keeping myself busy
Distraction filled schedule
But I won’t forget
Burned into the back of my mind like tattoo
We can’t return to those days
If I could, I’d call your name
No… but I’ll accept your blame
It really is time to say goodbye

[ V ]
Before we say goodbye, let go
But I’m lost in the maze of my heart

[ J ]
From stereo to mono
That’s how the path splits
It continues

[ JK ]
In order to release your hand right now

[ JM ]
I gotta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbye
But I can’t run
I’m ready to let go

[ J ]
I’m ready to let go

[ V ]
I’m ready to let go

[ JH ]
What have you been up to lately?
Who are you thinking of so far away?
Life without you is really unbelievable
But even so I still gotta go
To the person I loved too much
To the red thread that got too entangled in itself
I couldn't reach you, so I'll walk a separate path
For that reason I’ll say goodbye

[ J ]
At first every day is like that
Beyond the tears hidden in the rain

[ JK ] ]
I’ll wait for you, let’s start over
So that in the future
I can meet you again with a smile
In order to release your hand right now

[ JM ]
I gotta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbye
But I can’t run
I’m ready to let go

[ J ]
I’m ready to let go

[ V ]
I’m ready to let go

[ J ]
The color of the sky we saw together

[ V ]
The scent of the path we walked down together

[JK, JM, V, J ]
Don’t forget them

[ J ]
In order to release your hand right now

[ JK ]
I gotta let you know that I need to let you go
Hard to say goodbye
But I can’t run
I’m ready to let go

[ JM ]
I’m ready to let go

[ J ]
I’m ready to let go

[ V ]
I’m ready to let go

[ JK ]
I’m ready to let go

by

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[ Thai Sub ]

[ JK ]

ซาโยะนะระ โนะ มาเอะนิ Let go
เดะโมะ โคโคะโระ โนะ เมอิโระ โนะ นะกะ เดะ มาโยอุ

[ JM ]
Stereo คะระ Mono เอะ

วาคะเระมิชิ วะ โซวอ

[ RM ]
โคเระ กา ชิริยุคุ ซาดาเมะ นาระบะ my last letter
สึจึรุ โคะโทบะ คาอิเตะ วะ เคชิเตรุ
คิมิ เอโนะ โอโมอิ วะ so many to let go
unpuzzle my lego
[ผมกำลังแก้ตัวต่อเลโก้ของผม]
โมโท โนะ คาทะชิ นิ โมะโดเรนาอิ level
So be it, don't cry, I'mma let you go and fly
[ดังนั้น ยอมมันเถอะนะ อย่าร้องไห้เลย ผมจะปล่อยคุณให้โผบินไป]

[ SG ]
เซวะ ชินาคุ ซุรุ ฮิบิ keeping myself busy
มาคิระวาสุ ทาเมะ อุเมะ คาอนดะ schedule
เดโมะ วาสุเรระ เรนาอิ โย
โนวริ นิ ยาคิสึเตรุ like tattoo
อาโนะ โคโระ นิวะ โมโดะเรนาอิ เนะ
เต คิรุ โคโตะ นาระ call your name
No.. but อุเคโทเมรุ your blame
ฮนโตนิ it is time to say goodbye

[ V ]
ซาโยะนะระ โนะ มาเอะนิ Let go
เดะโมะ โคโคะโระ โนะ เมอิโระ โนะ นะกะ เดะ มาโยอุ

[ J ]
Stereo คะระ Mono เอะ

วาคะเระมิชิ วะ โซโอ สึซึคุ ดาโระ

[ JK]
อิมา คิมิ โนะ เต โอะ ฮานาเซรุ โยอุ นิ

[ JM ]
I gotta let you know

[ผมต้องบอกคุณว่า]

that I need to let you go
[ผมจำเป็นต้องปล่อยคุณไป]
Hard to say goodbye เดโมะ นิเกนาอี
I'm ready to let go
[ผมพร้อมแล้วที่จะปล่อยคุณไป]

[ J ]